Já tive que dar aula no Twitter sobre o uso do "obrigado". Queriam zoar com quem escreveu certo e eu acabei dando uma pequena aula de português. Como ainda vejo muita gente usando a expressão de forma errada, vou explicar.
O que significa esse "obrigado"?
Significa que você está dizendo que está obrigado a retribuir aquele favor. Por isso homens dizem obrigado e mulheres dizem obrigada. É como se ela dissesse "eu estou obrigada a retribuir esse favor".
Sendo assim, é errado quando respondemos dizendo "obrigado você". Pô, a pessoa acabou de dizer que está obrigada a retribuir o favor, não precisa que você reforce isso, então o que deve ser dito é "obrigado eu" como se dissesse que "obrigado eu sou a fazer o favor", ou, de outra forma "obrigado a você" (eu sou obrigado a fazer o favor a você). Não faria sentido dizer que "eu estou obrigado a retribuir o favor" já que, quem fez o favor, foi você.
Claro que muitas das vezes que usamos essa expressão não é em agradecimento a um favor mas mesmo assim as regras se aplicam.
Espero ter ajudado.
LinkWithin
6 comentários:
Simples: menininho diz "obrigado" e menininha diz "obrigada" e nada de usar a breguice de "agradecer agradecimento".
rsrsrs
Beijossss
Nossaaaaaaaaa muito professor!
Beijos saltitantes
Bom fim de semana
interessante, há tanto tempo usando so ingl6es já tinha me esquecido desse aspecto do portugues! vlw!
é, eu sei do masculino e feminino, mas não sabia da frase toda, mas falo certo, pq digo: eu q agradeço.
Um ótimo fim de semana para você!!!!
/(,")\\
./_\\. Beijossssssssss
_| |_................
é bom mesmo alguem de vez em quando dar umas aulinhas...
valeu
gostei do blog
sucesso!!!!!
http://tendoesendo.blogspot.com
Muito boa a aula! :D
Postar um comentário